Londralı altı genç müzisyenin kimlik arayışlarının dahiyane sonucu olarak ortaya çıkan Oi Va Voi Digital Folklore ve Laughter Through Tears albümleri ile çingenelerin dünyasına bambaşka bir kapıdan giriyor.
Daha hiçbir albümleri yayınlanmadan, BBC Radio 3 World Music Boundry Crossing ve Listener kategorilerinde ödül alan grup, Nik Ammar (gitar), Josh Breslaw (davul ve perkusyon), Leo Bryant (bas), Steve Levi (klarnet ve vokal), Lemez Lovas (trompet, vokal, piyano ve keyboard) ve Sophie Solomon’dan (keman, viyola, piyano, akordiyon ve melodika) kurulu. Oi Va Voi, Yiddish konuşma dilinde “Aman Tanrım” anlamına geliyor.
Ebeveynleri Yahudi göçmeni olan Oi Va Voi, kökenlerine bağlı kalarak bildiklerini, hissettiklerini, modern dünyanın diliyle, yaşadıkları anın argosuyla, şimdiki zamanı yakalayıp, geçmiş zamana yüz çevirmeden müziklerine taşıyorlar. Grup hala bazı Yahudi düğünlerinde bile performans sergiliyor. Grup, ‘Laughter Through Tears’ öncesi demo Cd’leri ‘Digital Folklore’ ve verdikleri konserlerle hatırı sayılır bir hayran kitlesine ulaştı. Müzikleri soul, ska, trip hop, drum’n bass ve Balkan ritimlerinin hoş bir kombinasyonundan oluşuyor. Elbette, KT Tunstall, Earl Zinger, Majer Bogdansky ve Özbek pop vokal Sevara Nazarkhan gibi isimlerin albümlerine katkıda bulunduğunuda belirtmek gerek.
Laughter Through Tears’ın açılış parçası ‘Refugee’, kısa sürede tüm Avrupa’da büyük bir hit haline geldi. Bir Ermeni halk ezgisi üzerine kurulu olan şarkı daha sonradan kendi albümüyle yıldızlaşan İskoçyalı vokal KT Tustallin’in duru ve duygusal vokalini içeriyor. Yine KT Tustall’in kulaklara fısıldadığı ‘Yesterday Mistakes’ ve Akdeniz çeşnili ‘Ladino Song’ dışında ‘Hora’ ve Balkan ritimleriyle insanın kanını kaynatan ‘Gypsy’ gibi şarkılar grubu adeta efsaneleştirdi. Oi Va Voi geleneksel Batı Avrupa çingene ve Klezmer müziğini, modern dans ritimleriyle hoş bir potada eriten başarılı bir topluluk.
B i o g r a p h y
(by Nigel Williamson)
Having fought their way through a series of trials and tribulations that would have finished off a lesser band, the long-awaited second album (Oi Va Voi) takes their unique mix of global rhythms and club-friendly beats to new heights - bigger, bolder and with more attitude(ital) than anything even their most ardent fans could have imagined.
The band's acclaimed 2003 debut album "Laughter Through Tears", vibrant live shows and festival appearances made them everybody's tip for the top. Then, due to circumstances beyond their control, it all started to go wrong. A terminal dispute with their record company was followed by the loss of a band member and a serious illness within the band, initial attempts to record a follow-up album had to be put on hold. Twelve months on and Oi Va Voi have regrouped and regenerated on a new label with a new producer and the addition of exciting new recruits. Out of potential disaster they have fashioned a second album that expands Oi Va Voi's core sound with a whole new range of subtle yet vivid new hues and striking primary colours. Recorded in Israel and London, the songwriting is more crafted, the playing more fluid, and the diverse elements of their sound more fully integrated. If the last record left people wondering if Oi Va Voi were an electronic dance act, world music worthies or a rock'n'roll band, the new album renders such questions irrelevant by trampling the fences of genre and simplistic categorisation out of sight.
Oi Va Voi came together in the late 1990s when trumpeter Lemez Lovas, drummer Josh Breslaw, bassist Leo Bryant, clarinettist Steve Levi, guitarist Nik Ammar and violinist Sophie Solomon pooled their diverse musical backgrounds in left-field jazz, hip-hop, rock bands, drum n bass and Jewish klezmer. With the addition of K.T.Tunstall on guest vocals, their debut album fused modern dance music, singer-songwriter sensitivity and their Jewish cultural heritage with global rhythms drawn from Eastern Europe, the Mediterranean and beyond. Laughter Through Tears received rave reviews and won two nominations in the BBC Radio 2 awards for world music. Yet anybody who saw Oi Va Voi's spectacular live shows was left in little doubt that they were far more than a world music act with an enviable ability to rock a crowd and get a dance floor heaving.
Then in late 2004, KT Tunstall left the live set-up to become a million-selling, multi-platinum solo artist. The rest of the band congratulated her on her success, the search for a replacement was on. Their claim to have "auditioned every female vocalist in London" is only a slight exaggeration. Several were tried live, but none was quite right. Next Sophie Solomon signed a solo deal that ultimately proved incompatible with continued membership of the band. Meanwhile, the band and its record company were at odds over their future direction and to cap it all, illness within the group further hampered their progress. When they attempted to begin recording their second album in 2005, sessions were soon abandoned. There was far too much uncertainty in the air for them to focus fully on the task at hand.
Then slowly the realisation dawned that out of the ashes of their trials and tribulations, new possibilities could arise: not a chance to make a fresh start exactly, but certainly the opportunity to explore new spaces and expand their horizons. First they found the right singer in Alice McLaughlin, whose stunning voice combines the English purity of early Marianne Faithfull with something of the otherworldliness of Bjork. Next, producer Mike Spencer came on board. Best known for producing top ten hits for the likes of Jamiroquai and Kylie Minogue, his less celebrated recordings of traditional music in Sudan and Cambodia made him the perfect fit for Oi Va Voi's own unique eclecticism. More recently, Australian violinist Haylie Ecker from pop-classical string quartet Bond has been added to the extended Oi Va Voi live family.
With a new record deal in place, band and producer decamped to Tel Aviv. The change of scene proved to be a tonic and the second album began to fall into place. Work continued back in London and the result is an album that thrillingly realises all of the possibilities opened up by their debut album. Black Sheep, the first track recorded in Israel, represents a manifesto of all that is best about the band, the skittering beats perfectly counter-posed by thrilling Arabic strings played by members of the Nazareth Orchestra and a vocal by Alice that announces her as a memorable successor to KT Tunstall. Described by the band as "a kitsch space song, Yuri, sounds like the French electronic duo Air kidnapped for the night by a bunch of crazed Russian gypsies in a Moscow vodka bar. Worry Lines and Dry Your Eyes illustrate how far Oi Va Voi have come as songwriters. The former features an aching vocal by lyricist Steve Levi, while the latter is as beautiful and dysfunctional a love song as you're likely to hear. Dissident is another tour de force with a stunning vocal by Hungarian folk singer Agi Szaloki offset by Levi's haunting cantor, while the instrumental Balkanic reminds us that Oi Va Voi were championing East European beats long before Gogol Bordello or Basement Jaxx.
Oi Va Voi have not only survived in the face of adversity. They've returned with an album of startling ambition and breathtaking audacity that triumphantly defies everything fate has conspired to throw at them
Oi Va Voi Diskografisi
------------------
Sırasıyla
Yesterday’s Mistakes
Refugee
Tatar Love Song
7 Brothers
parçalarını tavsiye ederim...Yesterday’s Mistakes parçasının dailymotion videosu ve sözleri aşağıda var zaten :)
---------------------
Oi Va Voi - Digital Folklore [2003]
1. 7 Brothers
2. D’Ror Yikra
3. Salaam Shalom
4. Od Yeshoma
5. Tatar Love Song
6. Pagamenska
7. A Csitari Hegyek Alatt
8. Crimea
chillout electronic electronica ethno indie pop seen live trip-hop world | MP3 |128 KBPS |43 MB |2003
http://rapidshare.com/files/337187572/Oi_Va_Voi_-_Digital_Folklore.rar
(by Nigel Williamson)
Having fought their way through a series of trials and tribulations that would have finished off a lesser band, the long-awaited second album (Oi Va Voi) takes their unique mix of global rhythms and club-friendly beats to new heights - bigger, bolder and with more attitude(ital) than anything even their most ardent fans could have imagined.
The band's acclaimed 2003 debut album "Laughter Through Tears", vibrant live shows and festival appearances made them everybody's tip for the top. Then, due to circumstances beyond their control, it all started to go wrong. A terminal dispute with their record company was followed by the loss of a band member and a serious illness within the band, initial attempts to record a follow-up album had to be put on hold. Twelve months on and Oi Va Voi have regrouped and regenerated on a new label with a new producer and the addition of exciting new recruits. Out of potential disaster they have fashioned a second album that expands Oi Va Voi's core sound with a whole new range of subtle yet vivid new hues and striking primary colours. Recorded in Israel and London, the songwriting is more crafted, the playing more fluid, and the diverse elements of their sound more fully integrated. If the last record left people wondering if Oi Va Voi were an electronic dance act, world music worthies or a rock'n'roll band, the new album renders such questions irrelevant by trampling the fences of genre and simplistic categorisation out of sight.
Oi Va Voi came together in the late 1990s when trumpeter Lemez Lovas, drummer Josh Breslaw, bassist Leo Bryant, clarinettist Steve Levi, guitarist Nik Ammar and violinist Sophie Solomon pooled their diverse musical backgrounds in left-field jazz, hip-hop, rock bands, drum n bass and Jewish klezmer. With the addition of K.T.Tunstall on guest vocals, their debut album fused modern dance music, singer-songwriter sensitivity and their Jewish cultural heritage with global rhythms drawn from Eastern Europe, the Mediterranean and beyond. Laughter Through Tears received rave reviews and won two nominations in the BBC Radio 2 awards for world music. Yet anybody who saw Oi Va Voi's spectacular live shows was left in little doubt that they were far more than a world music act with an enviable ability to rock a crowd and get a dance floor heaving.
Then in late 2004, KT Tunstall left the live set-up to become a million-selling, multi-platinum solo artist. The rest of the band congratulated her on her success, the search for a replacement was on. Their claim to have "auditioned every female vocalist in London" is only a slight exaggeration. Several were tried live, but none was quite right. Next Sophie Solomon signed a solo deal that ultimately proved incompatible with continued membership of the band. Meanwhile, the band and its record company were at odds over their future direction and to cap it all, illness within the group further hampered their progress. When they attempted to begin recording their second album in 2005, sessions were soon abandoned. There was far too much uncertainty in the air for them to focus fully on the task at hand.
Then slowly the realisation dawned that out of the ashes of their trials and tribulations, new possibilities could arise: not a chance to make a fresh start exactly, but certainly the opportunity to explore new spaces and expand their horizons. First they found the right singer in Alice McLaughlin, whose stunning voice combines the English purity of early Marianne Faithfull with something of the otherworldliness of Bjork. Next, producer Mike Spencer came on board. Best known for producing top ten hits for the likes of Jamiroquai and Kylie Minogue, his less celebrated recordings of traditional music in Sudan and Cambodia made him the perfect fit for Oi Va Voi's own unique eclecticism. More recently, Australian violinist Haylie Ecker from pop-classical string quartet Bond has been added to the extended Oi Va Voi live family.
With a new record deal in place, band and producer decamped to Tel Aviv. The change of scene proved to be a tonic and the second album began to fall into place. Work continued back in London and the result is an album that thrillingly realises all of the possibilities opened up by their debut album. Black Sheep, the first track recorded in Israel, represents a manifesto of all that is best about the band, the skittering beats perfectly counter-posed by thrilling Arabic strings played by members of the Nazareth Orchestra and a vocal by Alice that announces her as a memorable successor to KT Tunstall. Described by the band as "a kitsch space song, Yuri, sounds like the French electronic duo Air kidnapped for the night by a bunch of crazed Russian gypsies in a Moscow vodka bar. Worry Lines and Dry Your Eyes illustrate how far Oi Va Voi have come as songwriters. The former features an aching vocal by lyricist Steve Levi, while the latter is as beautiful and dysfunctional a love song as you're likely to hear. Dissident is another tour de force with a stunning vocal by Hungarian folk singer Agi Szaloki offset by Levi's haunting cantor, while the instrumental Balkanic reminds us that Oi Va Voi were championing East European beats long before Gogol Bordello or Basement Jaxx.
Oi Va Voi have not only survived in the face of adversity. They've returned with an album of startling ambition and breathtaking audacity that triumphantly defies everything fate has conspired to throw at them
Oi Va Voi Diskografisi
------------------
Sırasıyla
Yesterday’s Mistakes
Refugee
Tatar Love Song
7 Brothers
parçalarını tavsiye ederim...Yesterday’s Mistakes parçasının dailymotion videosu ve sözleri aşağıda var zaten :)
---------------------
Oi Va Voi - Digital Folklore [2003]
1. 7 Brothers
2. D’Ror Yikra
3. Salaam Shalom
4. Od Yeshoma
5. Tatar Love Song
6. Pagamenska
7. A Csitari Hegyek Alatt
8. Crimea
chillout electronic electronica ethno indie pop seen live trip-hop world | MP3 |128 KBPS |43 MB |2003
http://rapidshare.com/files/337187572/Oi_Va_Voi_-_Digital_Folklore.rar
Oi Va Voi - Laughter Through Tears [2004]
1. Refugee
2. Yesterday’s Mistakes
3. Od Yeshoma
4. A Csitari Hegyek Alatt
5. Ladino Song
6. 7 Brothers
7. D’Ror Yikra
8. Gypsy
9. Hora
10. Pagamenska
chillout electronic electronica ethno indie pop seen live trip-hop world | MP3 |320 KBPS |127 MB |2004
http://rapidshare.com/files/337189687/Oi_Va_Voi_-_Laughter_Through_Tears.rar
Oi Va Voi - Self-Titled [2007]
1.Yuri
2.Further Deeper
3.Look Down
4.Dissident
5.Balkanik
6.Black Sheep
7.Nosim
8.Dry Your Eyes
9.Worry Lines
10.Spirit Of Bulgaria
chillout electronic electronica ethno indie pop seen live trip-hop world | MP3 |VBR |57 MB |2007
http://rapidshare.com/files/337188034/2007-Oi_Va_Voi-Oi_Va_Voi.rar
Oi Va Voi Röportajı
01 Haziran 2009 Pazartesi 13:19Oi Va Voi - Travelling The Face Of The Globe - 2009
RELEASE: Oi Va Voi - Travelling The Face Of The Globe
ARTIST : Oi Va Voi
ALBUM : Travelling The Face Of The Globe
GENRE : Rock
DATE : 14-05-2009
ENCODER: Lame 3.97 -V2
QUALITY: VBR kbps
LABEL : Oi Va Voi Recordings
STR.DATE:15-05-2009
Track List
----------
01.Waiting [04:10]
02.I Know What You Are [03:06]
03.Travelling The Face Of The Globe [03:48]
04.Every Time [05:36]
05.S'brent [03:57]
06.Magic Carpet [04:34]
07.Dusty Road [03:18]
08.Foggy Day [03:36]
09.Wonder [03:16]
10.Long Way From Home [03:12]
11.Stitches And Runs [03:38]
12.Photograph [03:48]
-------
56,4 MB @ 45:59 min
http://rapidshare.com/files/236306593/2009-Oyvayoyi-TFOCTGff.rar
2009-Oi Va Voi-Every Time-(Promo CDS)-DV8
Artist: Oi Va Voi
Title: Every Time
Label: Oi Va Voi Recordings
Genre: Alternative
Bitrate: 176kbit av.
Time: 00:09:18
Size: 12.46 mb
Rip Date: 2009-05-24
Str Date: 2009-06-01
01. Every Time (Radio Edit) 3:38
02. Every Time (Album Version) 5:40
http://rapidshare.com/files/336206437/2009-OiVaVoi-EveryTime-_Promo_CDS_-DV8.rar
Photograph
Tel est donc la simple vérité et elle est effroyable
Je le répète avec une certitude plus véhémente
La vérité est en marche et rien ne l’arrêtera
Je l’ai dit ailleurs et je le répète ici
Quand on enferme la vérité sous terre elle s’y amasse
Elle y prend une force telle d’explosion
Que le jour ou elle éclate, elle fait tout sauter avec elle
This is a photograph of you
This is a slice of history
This is the path that I have chosen
All these moments define me
And the photograph I see
Oh the faces of my friends
And the painting on the wall
Frames a distant memory
This is the letter I once wrote
Bent by the light of misfortune
I hear the words that I have chosen
Like along forgotten tune
Words that open up new directions
Carving shapes in history
And the image of my reflection
Smiles at me in sympathy
Here sweet in my recollection
As a simple courtesy
And the view outside my window
Is a constant remedy
Je le répète avec une certitude plus véhémente
La vérité est en marche et rien ne l’arrêtera
Quand on enferme la vérité sous terre elle s’y amasse
Elle y prend une force telle d’explosion
Que le jour ou elle éclate, elle fait tout sauter avec elle
All these are roads that I have taken
All twist and turns of circumstance
Of all the times that I remember
These are the seeds destiny plants
And the photograph I see
Oh the faces of my friends
And the painting on the wall
Frames a distant memory
oi va voi--yesterday's mistakes
Tel est donc la simple vérité et elle est effroyable
Je le répète avec une certitude plus véhémente
La vérité est en marche et rien ne l’arrêtera
Je l’ai dit ailleurs et je le répète ici
Quand on enferme la vérité sous terre elle s’y amasse
Elle y prend une force telle d’explosion
Que le jour ou elle éclate, elle fait tout sauter avec elle
This is a photograph of you
This is a slice of history
This is the path that I have chosen
All these moments define me
And the photograph I see
Oh the faces of my friends
And the painting on the wall
Frames a distant memory
This is the letter I once wrote
Bent by the light of misfortune
I hear the words that I have chosen
Like along forgotten tune
Words that open up new directions
Carving shapes in history
And the image of my reflection
Smiles at me in sympathy
Here sweet in my recollection
As a simple courtesy
And the view outside my window
Is a constant remedy
Je le répète avec une certitude plus véhémente
La vérité est en marche et rien ne l’arrêtera
Quand on enferme la vérité sous terre elle s’y amasse
Elle y prend une force telle d’explosion
Que le jour ou elle éclate, elle fait tout sauter avec elle
All these are roads that I have taken
All twist and turns of circumstance
Of all the times that I remember
These are the seeds destiny plants
And the photograph I see
Oh the faces of my friends
And the painting on the wall
Frames a distant memory
oi va voi--yesterday's mistakes
Klip--OiVaVoi-YesterdaysMistakes.rar
http://rapidshare.com/files/334007263/Klip--OiVaVoi-YesterdaysMistakes.rar
don't need another resolution
to feel as though i'm going somewhere, somewhere.
you said you needed me,
or at least that's what i thought.
at times the memories
seem to be knocking at my door.
i've seen the film a million times
feels like i wrote the storyline
i refuse to replay
the mistakes that we made yesterday.
chorus
they were yesterdays mistakes (repeat)
i like to think i'm stronger now
victim of common sense
the truth is that i know i still
confuse the past with the present tense
condensing what we had
to a single frame
that sticks in my mind
when i try to move on
the same image comes back every time
chorus
forgive my selfishness
i'd be grateful if you can
forget my ingratitude
you think i'm twice the girl i am
they say we should forgive
but not forget
what has gone before
i refuse to replay
the mistakes that we made yesterday
chorus
they were yesterdays mistakes
yesterday's mistakes
i refuse to replay the mistakes that we made yesterday
Başka bir karara ihtiyacım yok.
Bana ihtiyacın olduğunu söyledin,
Ya da en azından bu benim düşündüğümdü.
Bazen (bazı zamanlar) anılar
Kapımı çalar gibi oluyor
Milyonlarca kez izlediğim film bu.
Senaryoyu ben yazıyormuşum gibi hissettiriyor.
Tekrarlamayı reddediyorum..
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Şu an daha güçlü olduğumu düşünmeye çalışıyorum.
Sağduyu kurbanıyım.
Ama gerçek şu ki
Hala geçmiş ile şimdiyi karıştırdığımın farkındayım.
Yaşadıklarımızı beynime kazınan bir kareye sıkıştırdım,
Ne zaman ilerlemeye çalışsam, aynı resim geri geliyor
Onlar dünün hatalarıydı
Dünün hataları
Tekrarlamayı reddediyorum...
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Bencilliğimi affet
Eğer yapabilirsen memnun olurum..
Nankörlüğümü unut.
Düşünüyorsun ki hala o kızım
Onlar affetmek zorunda olduğumuzu söylüyorlar.
Ama unutma.
Öncesinde neler olduğunu
Tekrarlamayı reddediyorum...
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Ve onlar dünün hatalarıydı
Dünün hataları
Onlar dünün hatalarıydı
Tekrarlamayı reddediyorum..
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
ibranice olan kısım (http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=13914273):
"merhametli olmanın kişiliği üzerimize ol ve sahibinin (tanrının) önüne duamızı getir ve milletin için merhamet iste çünkü her kalp elemli ve her baş hastalıklı"
====================================================
Artist: Oi Va Voi
Title: Refugee
You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn't even ask my name
Explain to me
Just what it is you have to lose
Take a minute in my shoes
Don't you feel like you've paid your dues
Already
I'll show you
That all our fates are so entwined
Don't lose your faith in humankind
Just don't forget my state of mind
Is fragile
Together
We can enjoy the taste of dignity
As long as you believe in me
I'll show you my reality
I've seen a few
You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn't even ask my name
There's another refugee
There's another refugee
Oh oh there's another refugee
Oh oh there's another refugee
Artist: Oi Va Voi
Album: Laughter Through Tears
Title: Ladino Song
Yo me enamoré de un aire
De un aire de una mujer
Una mujer muy hermosa
Linda de mi corazón
Yo me enamoré de un aire
Linda de mi corazón
Yo me enamoré de noche
En luna ella me engaño
Si esto era de día
Yo no daba amor
Yo me enamoré de noche
Yo no daba amor
If I fall in love
Sun above me love
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Si otra vez me enamoro
De un aire de una mujer
De una mujer muy hermosa
Linda de mi corazón
Si otra vez me enamoro
Sea de día con sol
If I fall in love
Sun above me love
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Oh If I get to you
All I'm wanted to
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
http://rapidshare.com/files/334007263/Klip--OiVaVoi-YesterdaysMistakes.rar
don't need another resolution
to feel as though i'm going somewhere, somewhere.
you said you needed me,
or at least that's what i thought.
at times the memories
seem to be knocking at my door.
i've seen the film a million times
feels like i wrote the storyline
i refuse to replay
the mistakes that we made yesterday.
chorus
they were yesterdays mistakes (repeat)
i like to think i'm stronger now
victim of common sense
the truth is that i know i still
confuse the past with the present tense
condensing what we had
to a single frame
that sticks in my mind
when i try to move on
the same image comes back every time
chorus
forgive my selfishness
i'd be grateful if you can
forget my ingratitude
you think i'm twice the girl i am
they say we should forgive
but not forget
what has gone before
i refuse to replay
the mistakes that we made yesterday
chorus
they were yesterdays mistakes
yesterday's mistakes
i refuse to replay the mistakes that we made yesterday
Yesterday's Mistakes-Oi Va Voi Türkçe Çeviri
Bir yerlere gidiyor gibi hissetmem için,Başka bir karara ihtiyacım yok.
Bana ihtiyacın olduğunu söyledin,
Ya da en azından bu benim düşündüğümdü.
Bazen (bazı zamanlar) anılar
Kapımı çalar gibi oluyor
Milyonlarca kez izlediğim film bu.
Senaryoyu ben yazıyormuşum gibi hissettiriyor.
Tekrarlamayı reddediyorum..
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Şu an daha güçlü olduğumu düşünmeye çalışıyorum.
Sağduyu kurbanıyım.
Ama gerçek şu ki
Hala geçmiş ile şimdiyi karıştırdığımın farkındayım.
Yaşadıklarımızı beynime kazınan bir kareye sıkıştırdım,
Ne zaman ilerlemeye çalışsam, aynı resim geri geliyor
Onlar dünün hatalarıydı
Dünün hataları
Tekrarlamayı reddediyorum...
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Bencilliğimi affet
Eğer yapabilirsen memnun olurum..
Nankörlüğümü unut.
Düşünüyorsun ki hala o kızım
Onlar affetmek zorunda olduğumuzu söylüyorlar.
Ama unutma.
Öncesinde neler olduğunu
Tekrarlamayı reddediyorum...
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
Ve onlar dünün hatalarıydı
Dünün hataları
Onlar dünün hatalarıydı
Tekrarlamayı reddediyorum..
Geçmişte (eskiden) yaptığımız hataları..
ibranice olan kısım (http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=13914273):
"merhametli olmanın kişiliği üzerimize ol ve sahibinin (tanrının) önüne duamızı getir ve milletin için merhamet iste çünkü her kalp elemli ve her baş hastalıklı"
====================================================
Artist: Oi Va Voi
Title: Refugee
You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn't even ask my name
Explain to me
Just what it is you have to lose
Take a minute in my shoes
Don't you feel like you've paid your dues
Already
I'll show you
That all our fates are so entwined
Don't lose your faith in humankind
Just don't forget my state of mind
Is fragile
Together
We can enjoy the taste of dignity
As long as you believe in me
I'll show you my reality
I've seen a few
You ask me
Why it is I come to you
When someone else is just as good
I asked them but they said the same
Didn't even ask my name
There's another refugee
There's another refugee
Oh oh there's another refugee
Oh oh there's another refugee
Artist: Oi Va Voi
Album: Laughter Through Tears
Title: Ladino Song
Yo me enamoré de un aire
De un aire de una mujer
Una mujer muy hermosa
Linda de mi corazón
Yo me enamoré de un aire
Linda de mi corazón
Yo me enamoré de noche
En luna ella me engaño
Si esto era de día
Yo no daba amor
Yo me enamoré de noche
Yo no daba amor
If I fall in love
Sun above me love
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Si otra vez me enamoro
De un aire de una mujer
De una mujer muy hermosa
Linda de mi corazón
Si otra vez me enamoro
Sea de día con sol
If I fall in love
Sun above me love
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Oh If I get to you
All I'm wanted to
It won't be by moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
Won't be by moonlight
Moonlight, moonlight
2 comments:
teşekkürler..
tesadüfen dinlemiştim araştirirken sizde bu incelemeyi buldum cooook teşekkür ederim
ve dünya müziğini sevenlere muhakkak
tavsiye ediyorum
ellrinize sağlık ümit
Post a Comment