Rudyard Kipling - Eğer (If)

Eğer, bütün etrafındakiler şaşırıp kabahat’i sana attıkları zaman sen aklını ve soğukkanlılığını muhafaza edebilirsen;

Eğer, sana kimse inanmazken bile sen kendine güvenir ve onların inanmadıklarını bile hoş görebilirsen;
Eğer; bekleyebilir ve beklemekten yorulmazsan yahut iftiraya uğrarda sen iftira ile mukabelede bulunmazsan; yahut garaza tahammül eder, sende garazkar olmazsan ve yinede fazla iyi görünmeye çalışmaz ve şikayet edip konuşmazsan;
Eğer; hayal edebilir ve gayelerini yalnız düşüncede bırakmamaya çalışırsan;
Eğer; felaketle saadeti bir tutabilir bu iki hilekarı aynı şekilde karşılayabilirsen;
Eğer; gerçek olan sözlerin ahmakları aldatmak için alçaklar tarafından değiştirildiğini duyarda katlanabilirsen; yahut bütün ömrünü uğruna harcadığın şeylerin yıkıldığını görürde hemen koşup yorgun argın ellerinle onu tekrar yapabilirsen;
Eğer;bütün varını bir yığına yapıp da gerektiğinde onu tekrar bir gaye uğruna kurban edebilir ve zararın hakkında hiçbir söz etmeden tekrar ve yeniden başlayabilirsen;
Eğer; dermanı çoktan tükenmiş olan kalp ve sinirlerine bir emirle yeniden güç verebilirsen ve sana mukavemet et diyen iradenden başka hiçbir şeyin kalmadığı zaman ayakta kalabilirsen;
Eğer; ayak takımı ile görüşebilir ve yine de faziletini koruyabilirsen; yahut krallarla dolaştığın halde gururlanıp benliğinden kaybetmezsen;
Eğer; ne düşmanlarının ne de seni seven dostlarının sözleri seni incitmezse;
Eğer;Her şeye önem verir; fakat kimseye olduğundan fazla önem vermezsen;
Eğer;Her dakikanın 60 saniyesini değerince kullanabilirsen;
İŞTE O ZAMAN DÜNYA DA İÇİNDEKİ HER ŞEYDE SENİN OLUR VEHATTA DAHA DA FAZLASI ADAM OLURSUN OĞLUM

Rudyard Kipling - If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream - and not make dreams your master,
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling (1865-1936)